临安片库 首页 电影 电视剧 综艺 动漫 排行榜
邵氏电影月明和尚渡柳翠竖版海报,柳翠持扇立于江船

邵氏《月明和尚渡柳翠》电影

别名:月明度柳翠 / 度柳翠  ·  Moon Monk Ferries Liu Cui

  • 1975
  • 中国香港
  • 古装
  • 奇幻
  • 戏曲
  • 片长 98 分钟

导演 方知行   编剧 沈晚晴

主演 凌玉霜、顾承川、赵晚松、沈碧桐、白启年、秦霜

8.7 6421 人评价

更新状态 HD 国语中字  ·  最近核对 2026-11-19

邵氏一九七五年的古装奇幻片,把临安烟雨里的旧案重拍了一遍:玉通破戒、柳翠入籍、桥头一钵、江心一渡。色相与因果放在同一把扇面上,歌舞不喧闹,禅机不说教。修复版保留国语对白与中文字幕,笛声、木鱼和楼中猜谜都还在,结尾没有一次说死。

播放源与清晰度

单部电影,不分集连载。三条线路内容相同,按画质与配音选择即可。

线路一 · 修复优先

线路二 · 声道对照

备用线路 · 弱网

篇章梗概

按正片时间轴拆成十个场次,便于回看,不替代完整对白。

其一 · 宣教设局

柳宣教在城外设下酒席,表面与名僧论因果,话锋却一步步滑向情欲。他要的不是辩赢,而是让玉通在众人散去之后,不得不面对一个借宿的女子。红莲的轿子已停在竹林外。

其二 · 红莲夜访

雨夜的庵门只开一条缝。红莲不提柳府,只说自己迷路、衣冷、经书可替她烘。玉通一次次把人往外请,又一次次因咳声停下。炭火把两个人的影子叠在墙上,木鱼第一次敲错了拍子。

其三 · 坐化留偈

天明后玉通不再辩解,写下半偈便坐化。徒弟只见蒲团空了,墙根多了一张被风掀起的纸。柳宣教得到消息,先是痛快,随后在那几行字前站了很久,觉得胜利比想象中更空。

其四 · 柳家生女

冬至夜柳夫人临盆,女婴眉心一点朱红,取名柳翠。满月酒上有人说孩子目光像在认人。宣教把佛堂锁了,却锁不住奶娘转述的夜哭,那哭声竟有几分像经堂里的低诵。

其五 · 绣楼深锁

柳翠十岁能把戏班身段学到七分,也常在窗格子上用指尖写看不懂的字。宣教请先生教她女诫,她却问先生:字写错了,人是不是也要重写一遍。先生不敢答,只把笔搁下。

其六 · 翠楼初开

家道中落后,柳翠被推入市籍,翠微楼一夜挂牌。她用歌舞和禅语待客,扇面写着色即是空,写完又丢进酒里。客人当是风月伎俩,只有老琴师听出曲牌里夹着一段没人教过的佛号。

其七 · 月明入城

挑钵的月明在桥头站了三日,不化缘,只看水。第四日他走进翠微楼,点名要听《度柳》。柳翠出场时笑意未收,鼓点一紧,手里的水袖却像被谁从上一世扯住,怎么也甩不干净。

其八 · 空钵柳枝

月明把钵倒扣在案上,让一枝柳条在旁边站了一夜。柳翠睡不着,追问府中旧人自己出生那夜的僧人。答案一层层揭开,她第一次对镜把眉心朱红擦掉,又忍不住重新点上。

其九 · 前世对质

柳翠把月明堵在楼梯口,问红莲是不是自己,问玉通是不是在躲。月明只反问她:若恨已有了名字,还要不要继续用歌舞把这个名字卖掉。楼下仍在鼓掌,楼上谁也不肯先落座。

其十 · 江心一渡

无月夜,小船离开灯火。柳翠带着扇子、赌筹和一盒胭脂上船,月明只带抽芽的柳条。风把对白吹得很碎。黑幕落下前,江面只剩木鱼轻响,岸上有人看见一点红,分不清是灯还是眉心。

展开更多场次

剧情介绍

从竹坞设局走到江心留白,主干与旧案一致,细节按影片场次写。

南宋临安城外的竹坞只留一盏油灯。玉通和尚戒行清严,白日诵经,夜里连官家斋供也不轻易受。府里的柳宣教听人说起这份清誉,认定没有敲不裂的木鱼,便寻来能歌善舞的女子红莲,嘱她在没有月亮的夜里上山借宿,把僧人的定力试出一条缝来。河水很慢,像故意要把后面的故事送进城。

红莲进庵时雨刚停。她不说破来意,只借火、借茶、借一夜干草。玉通本想把人送到山门外,可经卷被雨打湿,女子又咳得站不稳。和尚念的是慈悲,手却在添炭、系帘、找衣时乱了次序,三更的木鱼敲错一拍。天明后他看着自己的影子,知道戒珠已经裂了,于是写下半偈,端坐而化。那张纸被风吹到柳府墙根,宣教读不懂,只觉得字迹在看他。

同年冬至,柳夫人产下一女,眉心一点朱红,取名柳翠。孩子五岁能唱巷曲,十岁把府中戏班的身段学去七分。宣教爱她,也怕她,因为女儿看僧人的眼神过于安静,像在辨认一个旧人。老仆说她夜半会坐起来,口中是不成句的梵音。宣教从此禁止家中再提竹坞,把佛堂改成绣楼,窗子钉上细格子。格子挡得住路人,挡不住柳翠心里那条河。

宣教病故后家道中落,族人把柳翠推进烟花市籍,挂出翠微楼的牌子。她用歌舞、猜谜和半真半假的禅语待客,达官挤满楼梯。扇上写着“色即是空”,写完又丢进酒盏,她说空字太轻,载不起笛声。次年春,挑着破钵的月明进了临安,只在桥头看水。

月明入楼,不谈香火,先点柳翠最拿手的一出《度柳》。鼓点里她忽然看见竹坞的灯、红莲的雨衣,以及自己敲错的那一拍木鱼。月明并不当场说破,只把钵倒扣,让一枝柳条在空钵边站了一夜。柳翠开始退酒、追问旧人:我出生那夜,城里是否有僧人坐化。羞耻、怨恨与怜悯缠在一处,她既想逃回绣楼,又想把那半偈亲手补完。

江心渡口被安排在又一个无月之夜。月明约她过江,不带歌姬银两,只带那枝已经抽芽的柳条。船上风大,柳翠问:若前生是罪,今生的舞算什么;若今生是罚,为何偏要在众人眼底演完。月明答得很慢,像把一个字渡到对岸。他不许富贵,也不斥堕落,只让她看着扇子、赌筹和眉心朱红一同沉进水里。至于回楼、削发,还是在岸边自点一盏长明灯,片子把最轻的一声木鱼留在黑幕之后。

剧情亮点

  • 雨夜借火,把破戒写成错拍的木鱼,而不是一段直白自白。
  • 眉心朱红出现在生辰、对镜和登船三处,前后咬得很紧。
  • 翠微楼用猜谜推进回忆,歌舞场面都在为身世服务。
  • 月明很少宣讲,空钵和柳条这些物件替他说了大半句话。
  • 宣教“赢了”之后站在偈前的空白,比设局当晚更难受。
  • 江心一渡留白,不替观众把柳翠的去向做成宣判。

经典台词

对白按场次摘出,便于回放时对照字幕。

世上没有敲不响的木鱼,可响过之后,也没有人替你把声音收回来。

柳宣教 · 城外夜宴

我来借火,不借你的戒。

红莲 · 竹坞雨夜

字写错了,人是不是也要重写一遍。

幼年柳翠 · 绣楼问学

空字太轻,载不起今夜的笛声。

柳翠 · 翠微楼开席

钵是空的,柳却会自己长。

月明 · 桥头三日

若恨已经有了名字,就别再把它卖掉。

月明 · 楼梯口对质

前生若是罪,这一身舞算赎,还是算续。

柳翠 · 江心小船

渡你的不是我,是你肯不肯把扇子放下。

月明 · 片尾黑幕之前

观看指南

画质、人群、顺序与二零二六年片源核对时间。

画质与字幕

目前可见高清修复、蓝光一零八零与四K三档,夜戏保留颗粒,灯火偏暖黄,竹坞偏青灰。字幕为简体中文,唱词单独成行,对白以国语为主,楼中猜谜没有被删掉。

适合人群

适合喜欢古装布景、戏曲身段和因果故事的成年观众。片中有风月与破戒,未成年人不宜。节奏慢、武打少,单片即可看懂玉通、红莲与柳翠,不必先补前作。

观看顺序

建议先完整看正片,再读篇章梗概,以免江心夜戏被提前说透。看完若想对照同名戏文,可以再去翻杂剧故事,电影里的翠微楼与渡船比旧本更具体。

更新时间表

正片一九七五年已映完,这里不按集更新。二零二六年十一月起每周五二十点核对片源,十一月十九日已换上国语中字修复版,下一次核对在十一月二十六日。

演职员表

主要人物八位,主创列于表后。角色关系与正片场次一致。

凌玉霜饰柳翠

凌玉霜

饰 柳翠

眉心一点朱红,从绣楼走到翠微楼,把前世半偈活成了今生的舞。

顾承川饰月明和尚

顾承川

饰 月明和尚

进城不化大缘,只用空钵与柳条问人,话少,却像渡口的风。

赵晚松饰柳宣教

赵晚松

饰 柳宣教

不服清誉的府中主人,设局时痛快,读到半偈才觉得胜利是空的。

沈碧桐饰红莲

沈碧桐

饰 红莲

受命夜访竹坞,借火而不借戒,身段软,话却比庵里的灯更亮。

白启年饰玉通和尚

白启年

饰 玉通和尚

竹坞苦修僧,戒行被雨夜敲开一道缝,坐化前把半偈留给下一代。

秦霜饰柳母

秦霜

饰 柳母

冬至产女的夫人,不多言,却最早听出孩子夜哭里夹着梵音。

侯景行饰张员外

侯景行

饰 张员外

翠微楼常客,把柳翠的禅语当成新鲜酒令,代表楼里看热闹的人。

叶小满饰翠儿

叶小满

饰 翠儿

柳翠身边的小婢,记得府中旧事,追问出生夜时第一个说出竹坞。

导演 方知行 编剧 沈晚晴 摄影 梁照夜 配乐 顾弦声

剧照

十张横幅场面,按故事顺序排列。

竹坞油灯与湿经卷
竹坞夜雨里,油灯把经卷边缘慢慢烤深。
红莲轿子停在竹林
红莲的轿子停稳,竹叶上的水珠尚未落下。
错拍的木鱼与蒲团
木鱼敲错一拍,蒲团上的影子被分成两半。
半偈贴在青砖墙
半偈被风贴上柳府墙根,字迹还在滴水。
绣楼窗格中的柳翠
柳翠在窗格后练身段,格子光落满半张脸。
翠微楼宴席与折扇
翠微楼开席,扇面的墨迹还没干就沾了酒。
月明立在桥头
月明在桥头看水,破钵里什么也没有盛。
倒扣钵旁的新柳
倒扣的钵边上,柳条悄悄抽出一节新芽。
楼梯口对峙
楼梯口两人对峙,楼下的欢呼一时停不下来。
江心小船离开灯火
江心小船离开最后一排灯火,船上只剩柳条。

网友短评

二零二六年内的观后记录,口吻各不相同。

桥头听水5 星 · 2026-03-02

雨夜那场没靠对白硬推,木鱼错一拍我就知道要出事。后半柳翠追问出生夜,问得又倔又慌,比许多新片的哭戏更像活人。

扇底旧人4 星 · 2026-04-18

扇子写完色即是空又丢进酒里,这句我记住了。江上留白我也喜欢,只是中段猜谜稍密,第一次看要暂停才跟得上。

临安夜航5 星 · 2026-06-07

和家里老人一起看的。老人说故事早有戏曲,电影把绣楼格子和眉心朱红拍得很清楚。国语中字友好,唱段字幕没有偷懒。

木鱼半拍3 星 · 2026-07-21

布景和服化值得反复看,节奏确实慢。若期待邵氏打戏,这部几乎不给。我把它当戏文片看完,渡口一场才觉得值回时间。

翠楼过客5 星 · 2026-08-30

月明很少讲道理,倒扣钵和柳条抽芽都在演。柳翠从卖弄禅语收到不敢照镜子,层次是有的,不是一张脸谱化的风月招牌。

修复版常客4 星 · 2026-09-14

这条修复版夜戏还能看见颗粒,没有磨成塑料脸。字幕简体,曲牌单独一行,手机横过来字号也够。片尾那几秒静音别急着关。

只看布景4 星 · 2026-10-26

竹坞冷、酒楼暖、江面近黑,三段颜色就够我回看。因果套路我早知道,仍愿意为那枝会抽芽的柳条再坐一遍。

阿梨不看快剪5 星 · 2026-11-12

不适合二倍速。宣教赢了之后站在偈前的空白,比红莲进门更难受。结局不宣判,我自己选了岸边那盏长明灯。

常见问题

集数、片源、续集与结局,按正片实际情况回答。

一共多少集?

这是单部电影,不是连载剧。正片约九十八分钟,高清、蓝光和修复版都是同一条故事的不同片源。

在哪里可以看?

详情页点线路一、线路二或备用线路即可播放,现行档为国语中字。缓冲偏慢时改备用线路的高清档,字幕仍在。

有没有第二季?

没有第二季。故事在江心一渡收住,原片未拍续集。想接着看同类因果戏,可从页底相关片单里挑古装奇幻。

结局到底是什么?

渡口夜戏把选择留给柳翠,片尾不把削发或回楼说死,只留木鱼和一点红。黑幕前后的静音也值得听完再判断。

有字幕吗?

现行版本带简体中文字幕,对白以国语为主,部分唱段会在字幕里保留曲牌名。修复版没有删掉楼中猜谜和江上对白。

和戏文原故事一样吗?

主干仍是玉通破戒、转生为柳翠、月明来渡。电影补上翠微楼猜谜和江心渡船,人物关系前后一致,没有另写一套结局。

适合和孩子一起看吗?

不适合未成年人。片中有风月场与破戒,节奏也慢。成人若喜欢戏曲身段和因果,单片就能看完,不必先找前作。

相关推荐

同厂牌古装与奇情片,状态均为已完结。